It is on the device side, once you're in the email icon and in your inbox, hit the list icon (the one between the home and the back button on the bottom), folder icon should be there to let you select which folder you want to sync. Hope that helps.
I do not see the option there, my phone started to sync those folders once i selected a folder. I did not see any options to sync the folders.