It would really help to post what email app you're using and what ringtone (stock or one you loaded on the SD card or something else) you're trying to send. We're not psychic. Different people have different setups and these details matter.
I mean, I can tell you how to add attachments using Touchdown but that's probably not relevant to you.