Try a 3rd party ring tone, many of them are louder than the stock tones. When I get a new Sammy, first thing I do is install Zedge and pick a nice loud ring tone that actually sounds like a phone. The one I like is just called "Office Phone".
I have The 1812 Overture as my ring tone.
Sent from my Note 3, using magic ...