Based on the following information, I still believe that the Docking for the Droid 3 is based on electrical reading from the pins of the micro USB connector on the docks. This is why I think it is in this manner.
1. You cannot transfer data when the Droid 3 is docked in either the car dock or the multimedia dock. This is straight from Verizon and I think I saw it on the Multimedia Dock instructions or box. (This shows that at least 1 of the 2 data lines in the USB cable are used for something other than data).
2. The person who modified an OG Droid multimedia dock to use for the Droid 3 used the OG Droid short cable and is able to transfer data to/from his Droid in this dock. His Droid 3 does not recognize that it is docked in this modified OG Droid dock. This also shows that the pin definition is redefined within the short cable.
#1 shows me that the short cables in both the Droid 3's car and multimedia docs are each using one of the two data signal pins, in a proprietary manner, to identify when the Droid 3 is dock and which dock it is in.
#2 demonstrates that this proprietary redefinition/usage of the data lines occurs in the short cable within the dock since any micro-USB cable that meets Motorola specification can be used with the Droid 3 AC charging, auto charging, data transfer/charging, or docking. There are cables that do not meet the Motorola specification, such as those used by the LG ENV3, and some third-party. I have a bunch of these that do not have same pin definition for data, they charge fine the Droid 3 fine, but cannot be used for data transfer.
I have not yet been able to obtain a Droid 3 multimedia dock or short cable that I can take apart and verify the connections.
Just my opinion, most likely your will differ.
Bob
Bob