if your droid is mounted, just drag and drop. don't use any file manager on the droid, do it from the pc
You need to swipe the notification bar, click on usb storage, and then choose mount when it asks you.
at the top, it's grey/gray. pull it down