Can't get phone to update Album Covers from Windows Media Player

[Agabus]

The files are on my SD card, I can see them using "SDCard Manager" not in Gallery, but I can't get them to upload into the music player. This is driving my nuts! Any help is greatly appreciated...Thanks