Rebooting the phone worked for me. I also experienced this after using headphones on my trip to NYC this morning. Hopefully it is a glitch that will be fixed in an upcoming patch.
The reason the volume changes is that the controls are where you place your fingers when you hold the Droid. The question: is there an apt to lock the volume?