If you go to settings> Language and input > click the gear on your keyboard choice> advanced settings, it allows you to adjust the length of the key press vibration. It doesn't make them softer, per se, but the shorter duration definitely makes it seem less aggressive.