I'm having the EXACT same problem with YouTube and my Moto Droid. I just got Froyo a week ago, and I'm experiencing this, too. Audio is low, garbled, you can sorta make out what it's supposed to sound like. Sometimes it happens just for a few seconds then comes back loud and clean, sometimes it persists for an entire 2-minute clip. Gonna search some more on this issue.