When you open navigation, you can go to settings (the three dots in the upper right corner), select route options and then you can select avoid tolls and/or select avoid highways.
You can also go to these options when you already have the directions loaded by going to settings (the three lines in lower right corner) and select "route and alternates."