As far as I know all pictures uploaded to facebook on a mobile device automatically go to a Mobile Uploads album. I don't know if you can change that. If you go to the facebook website (not the mobile one) you should be able to do everything you can do on a computer.
I thought they made changes in the last update that allowed adding images to different albums. Not sure you can create a new album from the phone though