I think it is a known glitch. IIRC there is a work around that involves adding your FB account on your phone. Changing the names, exporting them. Remove FB account. Import the old renamed ones, and Add FB again. I THINK that was the way to fix it but my OCD finally quit caring after a while