Block caller feature does place the call to the voicemail, I have tested it myself. It would not even let the phone ring. Also, when we enter the contact to the block caller’s list, it says there too that the calls will be routed to vm.
Not sure about the pdf doc, will definitely take a look. Thanks for placing the link there.