The hardware keyboard makes it a lot easier. Select text by holding down the shift key and touching what you want to highlight, and then the regular keyboard commands apply (menu+c = copy, menu+v= paste)
I know the hardware keyboard usually gets a bad rap, but it does make editing text much much easier, especially the the d pad.