Not if you agree to the TOS which states otherwise.If you want a smartphone you are forced to get a data plan for it, if you are forced to pay for data you should be able to use it however you want.
Perhaps but that's a matter for the courts.People who tether might be doing something illegal but it's Verizon who's doing something wrong.