Go to your local library and do it or borrow someone's computer, at the very least you will need to SBF back to a version of Android that can be rooted straight from the device. Sorry I couldn't be more help but I think it's the only way.
I'm not sure which versions GingerBreak will work on, but you could also give that a try, it won't do any harm