I just downloaded the Firefox browser to my phone. I selected the three dot menu > Page > Add page shortcut > and then there is the option to add to home screen.
Is that what you tried? Are you on a home screen that has enough open space to add the icon? Did it add to a page to the right instead?