I can't believe no one else has figured this out (at least that I've been able to find).
I have the same issue when plugged in or when I just have it laying flat on my desk. The scrolling is horribly jittery and unpredictable. I have a Droid1. This happens to be my second phone and both exhibited the same behaviors.
I found a fix, although it isn't permanent. Simply touch the outer bezel holding the screen. I can have the thing plugged in and scroll a short bit then hold it still and it will bounce until I touch (and stay in contact with) the outer edge of the screen bezel. This leads me to believe it is a grounding issue but I'm not adventurous enough to dive into the thing without knowing what needs fixing before hand.
(to clarify, I touch the outer bezel with my other hand while continuing to scroll w/ the other)
If anyone has any input, please, lets hear it!