droid 2 help with dictation

[EVANGELIONHD]

Hi guys I need some help here.. I jus because the owner of a droid 2 coming from a droid 1

I work driving and most of my texting emailing is done by dictation. Half in english and haf in Spanish.

Now the problem is this.

Before on the droid 1 just by sliding the space bar i was able of switch between languages for typing or either dictate to the phone

Now on the droid 2 switching languages only works for typing.

Or maybe it does not recognize spanish words even tought i have both languages active on accessibility on the keyboard
Just installed kick back, talk back, sound back and the speech synthesis
, this last one with its own Spanish dictionary.

Any help clue idea on how yo fix this??