That's exactly what I do. I had switched roms and while driving realized maps and navigation didn't work. Pulled over, went to my nandroid/updatezip folder and copied the previous backup to the root of the sdcard then renamed it to update.zip. Less than 5 minutes and I had maps and navigation functioning again. Got home and switched back the other way and got maps fixed on the newer rom.