if there is a .nomedia file in a directory it won't show up in the players. Not sure if this helps or not, but if all the podcasts were separate then they wouldn't be shuffled in with such a file in the directory. But then if you wanted to listen to a podcast you'd have to rename the file temporarily.
You could also use playlists and separate them that way. Are you using something like double twist?