No themes do NOT replace your rom. All the theme does is make your rom all colorful and purrrty looking lol.
As for installing them, some of them you install as a zip file, so you'd boot into recovery and install it just like a rom (without wiping data or cache of course) and some are installed via metamorph. I believe all of the theme developers include instructions for installing their theme in there main post.
Hope this helps you