Pick the contact you want to change. Menu key, hit edit. There is a camera icon, hit that and you'll get a couple options for a different profile pic.
Not sure if you can disable the initial Facebook picture sync without messing around with information auto update settings for the whole device or not, but this way you can do custom pics.