I'm 99% positive that the Droid doesn't have a built in feature such as the one u describe.. However, I just purchased the Motorola T505 bluetooth module for my car (or any radio), and it does just what you're asking for
You need more than just an app. You'd need an FM transmitter -- which I really would't recommend except as a last resort option as it offer the worst sound quality.