When I delete an email in the Gmail app, it doesn't update in the web browser or on my desktop IMAP client. On my OG Droid I never had this issue, but now whenever I delete something on my Gnex, I get a gray number (of the number of emails I just deleted) in the upper right-hand corner. The email appears deleted on my phone, but remains unread and in my Inbox on my computer.
The issue seems to go only one way - if I delete an email in my desktop web client, then my phone doesn't show it in the inbox anymore on my Gnex, as one would expect.
I've tried clearing the cache for the app and unsyncing/resyncing Gmail in Accounts and Sync (to try to force a new pairing), but the issue persists. Anyone else experiencing this or have possible solutions?
Unlocked and rooted, but still on stock 4.0.2.