I had the same issue copying music to my phone using both Win7 and MacOS Lion. Adding movie files and pictures works normally. I did a factory reset of my phone and the problem continued. I deleted the music folder and created a new one called "Music" but it didn't fix the problem. I then created a new folder called "Music Library" and transfers work flawlessly from both Mac and Windows. Hope this helps.