Can you not have different sounds for email and a text message?
You can. Go into messaging and click menu, settings.
The same goes for email (and most other apps).
You may have to click "more" to see settings.
I have email silent and texts with a guitar sound and vibrate.
Sent from my Droid using Tapatalk