They just updated FoxFi and Pdanet + for JB.
I checked out their website and version 4.12 is out and is supposed to have enabled the WiFi tethering with JellyBean on our Maxx. I hope that it is true. I'll have to try it out. If so, that is very good news.