The Droid 3 dock fits the Droid 4, I don't use a case, but I don't see why it shouldn't work with a case that is relatively slim. Can take pictures if anyone wants it. It doesn't slide as easy into the dock but it's still pretty nice and enables dock mode properly. \
The Motorola Droid 3 Desk Dock is less than $20 on Amazon.