Here is my two pints..I have issues with the FaceBook App too, mine is even more trivial... From Settings -> Accounts -> FaceBook -> I fat fingered the keyboard and entered in an incorrect Username NOW the field is grayed out and I cannot edit it. Tried several ThirdParty FB Apps and no I get no edit rights to that field. So I go through the Browser like everyone else. Which brings me to your issue...
Getting away from FaceBook and spending more quality time on Google+ Kevin Rose recently posted this Chrome App/Extension which supposedly allows you to migrate data from FB to G+. I know that FaceBook has an Export/Download Profile feature and GMail has a Import/Export functionality as does the Droid2 (Motorola has a dedicated D@ Mail/Contacts Import/Export Help page) so it may take some creative thinking BUT it's easier to massage the data then batch input versus manually adding each and every record. You might lose the pics/avatars but I use Twitter to synch those on my Droid & I am working with about two hundred distinct contacts spread across Hotmail, Yahoo, Facebook, Gmail, LinkedIn, FourSquare, RCN, etc.
Here is the link:
Facebook Friend Exporter
there are allot of comments, I suggest you read them.
I plan on taking this project on this Labor Day Weekend after I sort out an issue where my browser(s) "BookMark" file structures kept being duplicated and appended each time I logged into a different machine and using the Google Chrome Browser and a PAID Application called XMarks (interesting that it has specific instructions for Chrome Synch Settings and a DE-Duplicate feature that I totally ignored during the install - Doh!).
Hope this helps, I have some Google+ Invites if you need one send me a PM (Open Invite for anyone that finds this offer)
The cost is ONE Vote
(Another fine Kevin Rose
(No registration required
, but you may want to grab a free About.Me
ID while you are there.)
there is a link to my email there, please put "Google Plus Invite Request" in the subject line and
I will respond as soon as I can.