Folders that start with a period (like .android-secure) are hidden in Linux. So they are ALSO hidden in OSX, and on Android.
Chances are, when you backed up the SD card, you missed all your "dot folders". Next time when you back it up, just use tar:
tar -czvf droid_backup.tar.gz /wherever/your/droid/is/mounted