Last night when I was looking at a forum on my DROID, everytime the word ASS would appear in text, it was a blue box with a question mark (like pictures show up in the stock email app). At first I thought that perhaps the person used an emoticon that wasn't being displayed. But then I realized it would happen even if ASS appeared withing the word.
Someone referred to selling something in the cl?ifieds. clASSifieds.
I just checked the same page on my PC, and it just fine and normal text. WTF?