I would work on this myself, but I think it would be a good idea to see RESULTS instead of some poor code and no final product ;-)
I've read about this on multiple websites, it looks as though if you want to utilize a non-standard language on an android phone, you must root the phone, install a font for the language, find a keyboard that supports the language, blah blah blah.
That's not user friendly at all. I have a friend with a certain mobile Apple product that can type Hebrew on his device without issue, and he can't hack a thing.
I think there should be an app we can install that enables an Android phone to utilize foreign fonts as easily as English (could be specific fonts of our choosing). It doesn't have to come with a keyboard, but that would be a big help, too.
The big market of people aren't hackers and don't want to learn how to be. There should be something easy so everyone can have access to this.